Mackie Messer
Gunhild Carling
„Mackie Messer“ ist ein von Bertolt Brecht getextetes und von Kurt Weill vertontes Moritat (eine schaurige Ballade) aus dem Theaterstück Die Dreigroschenoper von 1928. Das beliebte Bänkellied gilt heute als das bekannteste und am meisten gecoverte Stück der Dreigroschenoper. International ist es auch unter dem Titel Mack the Knife in der englischen Textfassung von Marc Blitzstein bekannt.
Besonders schön finde ich die deutsche Aussprache mit Ami-Schwedo-Sprachfärbung… Diese Dixie-Besetzung ist eine Variante der Berliner Salonorchester-Besetzung, die im Theater und Kabarett eingesetzt wurde.
Ach, die 20er…
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
Und es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergießt
Mackie Messer trägt ’nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heißt: Mackie geht um.
An’nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit ’nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Wo ist Alfons gleich, der Fuhrherr?
Kommt er je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte
Mackie Messer weiß es nicht.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nichts fragt, und der nichts weiß.
Und die minderjähr’ge Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?
Da Gunhild Louis Armstrong erwähnt hat, wollen wir ihn uns vornehmen. In New Orleans geboren, wuchs er zum prominenten Vertreter des New Orleans Jazz und folgendem Dixieland, was sein Quintett und Septett musikalisch verkörperte. Nachdem er in den 30ern mit Big Bands im Swing-Style musizierte, kehrte er 1947 zurück zu seinem „alten“ Stil.